Renseignements importants sur la COVID-19 / Important information on COVID-19!

Nous demandons à tous les patients et visiteurs qui se présentent à HSN de porter un masque en tant que mesure supplémentaire pour réduire la propagation des microbes et protéger les patients vulnérables. Les masques fabriqués à la main ne sont PAS acceptables. Si vous venez à HSN comme patient ou partenaire de soins, vous recevrez un masque approuvé par l’hôpital que vous devez porter pendant la durée de votre visite pour assurer votre sécurité et celle des autres patients ou partenaires de soins, du personnel, des médecins, des apprenants et des bénévoles.

Les patients subissant une intervention qui exige d’enlever le masque doivent garder celui-ci à portée de la main pour être capable de le remettre après l’intervention.

Avant de venir à l’hôpital, veuillez consulter notre page d’information sur la COVID-19 où vous trouverez des mises à jour régulières.

Planification du traitement – tomodensitogramme

  •  Le tomodensitomètre prend des radiographies du corps qui ressemblent à des tranches de pain.
  • Ces images servent à planifier la radiothérapie en aidant le radio‑oncologue à trouver la tumeur et les structures essentielles.

Tomodensitomètre

 

Marques sur le patient

  •  Un point de référence est nécessaire afin de bien mettre en position les patients pour le traitement chaque jour.
  • Une petite quantité d’encre permanente est placée sous la surface de la peau, appelée un « tatouage ».

Les marques de stylo sont aussi couvertes d’un ruban adhésif transparent afin d’empêcher qu’elles ne disparaissent pendant le bain.

Marques sur le patient

 

Mise en position du patient

 

Les thérapeutes alignent ces marques avec les lasers de positionnement rouges.


 

 

Mise en position du patient

Mise en position

 
Pour veiller à ce que le patient soit en position stable pour le traitement :
  • Si la radiothérapie vise la région de la tête et du cou, on fabriquera un moule de plastique.

Si la radiothérapie vise le haut du corps, on peut concevoir un oreiller afin de soutenir les épaules et les bras.

 

Mise en position

Radiothérapie